L'archeologo Jack è ossessionato da sogni ricorrenti, ambientati all'epoca della dinastia Qin, in cui indossa i panni del generale dell'Impero, incaricato di proteggere la futura sposa dell'Imperatore. Nel frattempo anche nelle scoperte in cui si imbatte insieme al fisico William aumentano i punti di contatto con il curioso sogno-transfert.
